Chicken and a homemade tomato-garlic sauce cook together in this simple low-carb, paleo, and whole30 slow cooker or Instant Pot recipe PIN